DEUTSCH · DATENSCHUTZERKÄRUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Arandu AnalyticsDiese Website ist bewusst so gestaltet, dass sie möglichst wenige personenbezogene Daten verarbeitet:
Personenbezogene Daten entstehen nur, wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail aktiv kontaktieren, sowie durch technische Verbindungsdaten, die jeder Webserver unvermeidlich verarbeitet (siehe Abschnitt 4).
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Informationen:
Das Formular enthält außerdem ein unsichtbares Anti-Spam-Feld („Honeypot“). Es ist für menschliche Besucher nicht sichtbar; sein einziger Zweck ist die Erkennung automatisierter Spam-Übermittlungen.
Wir nutzen diese Daten ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und, gegebenenfalls zur Vorbereitung einer Gesch&aftsbeziehung mit Ihnen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vor Maßnahmen zum Vertragsschluss) und, bei allgemeinen Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, an uns gerichtete Kommunikation zu beantworten).
Ihre Übermittlung wird direkt und über eine verschlüsselte Verbindung an unser E-Mail-Postfach weitergeleitet. Sie wird nicht in einer Datenbank gespeichert. Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung per E-Mail erfolgt und daher in unserem Postfach sowie in den Systemen der beteiligten E-Mail-Anbieter existiert (siehe Abschnitt 5).
Die Bereitstellung Ihrer Daten über das Formular ist freiwillig. Ohne Ihre Nachricht und eine Kontaktmöglichkeit können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.
Wie praktisch jede Website verarbeitet auch unsere Hosting-Infrastruktur beim Besuch automatisch bestimmte technische Daten:
Der Ratelimiting-Mechanismus arbeitet ausschließlich im Arbeitsspeicher und erstellt keine dauerhaften Besucherprofile. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb unserer Website).
Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO verarbeiten:
| Anbieter | Rolle | Standort / Schutzmaßnahmen |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Webhosting / Serverinfrastruktur | Deutschland / EU |
| Cloudflare, Inc. | DNS und Content Delivery Network (Verbindungssicherheit) | EU-Verarbeitung; Standardvertragsklauseln, wo anwendbar |
| Brevo (Sendinblue SAS) | E-Mail-Versand für Kontaktformular-Übermittlungen | EU |
Eine aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter und Transfer-Schutzmaßnahmen von Cloudflare finden Sie in deren Datenschutzdokumentation. Datentransfers in Drittländer außerhalb der EU/des EWR, soweit sie vorkommen, beruhen auf den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Sie haben bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an [email protected].
Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Bundesland, in dem Sie Ihren Wohnsitz oder unseren Firmensitz haben. Ein Verzeichnis der Aufsichtsbehörden finden Sie unter https://www.bfdi.bund.de/DE/.
Diese Website verlinkt zu externen Websites (z. B. LinkedIn). Beim Folgen solcher Links gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters — wir haben keinen Einfluss auf deren Datenverarbeitung. Bitte lesen Sie deren Datenschutzhinweise, bevor Sie irgendwelche Daten angeben.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anpassen, um Änderungen unserer Praktiken oder rechtlichen Anforderungen Rechnung zu tragen. Die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung ist die jeweils aktuelle.
ENGLISH · PRIVACY POLICY
The controller responsible for the processing of personal data on this website within the meaning of Article 4 No. 7 GDPR is:
Arandu AnalyticsThis website is intentionally designed to collect as little personal data as possible:
The only ways personal data arises are (a) when you actively contact us via the contact form or by email, and (b) technical connection data that any web server inherently processes (see section 4).
When you use our contact form, we process the information you provide:
The form also contains a hidden anti-spam field ("honeypot"). It is not visible to human visitors; its only purpose is to detect automated spam submissions.
We use this data exclusively to respond to your inquiry and, where applicable, to prepare a business relationship with you. Processing is carried out pursuant to Article 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) and, for general inquiries, Article 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in answering communications addressed to us).
Your submission is forwarded directly to our email inbox via an encrypted connection. It is not stored in any database. Please note that the submission is transmitted by email and therefore exists in our mailbox and in the systems of the involved email providers (see section 5).
Providing your data through the form is entirely voluntary. However, we cannot respond to your inquiry without at least your message and a way to reach you.
Like virtually every website, our hosting infrastructure automatically processes certain technical data when you visit:
The rate-limiting mechanism operates in memory only and does not create persistent profiles of visitors. Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and stable operation of our website).
We use carefully selected service providers who process data on our behalf pursuant to Article 28 GDPR:
| Provider | Role | Location / safeguards |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Web hosting / server infrastructure | Germany / EU |
| Cloudflare, Inc. | DNS and content delivery network (connection security) | EU processing; standard contractual clauses where applicable |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Email transport for contact form submissions | EU |
A current list of Cloudflare's sub-processors and transfer safeguards can be found in their privacy documentation. Data transfers to third countries outside the EU/EEA, where they occur, are based on the European Commission's standard contractual clauses.
You have the following rights regarding your personal data:
To exercise any of these rights, contact us at [email protected].
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the German state (Bundesland) where you reside or where we are seated. A directory of supervisory authorities is available at https://www.bfdi.bund.de/EN/.
This website links to external websites (e.g., LinkedIn). When you follow such links, the privacy policy of the respective provider applies — we have no influence over their data processing. Please review their privacy policies before providing any data.
We may update this privacy policy from time to time to reflect changes in our practices or legal requirements. The version published on this page is the current one.